ออร์ฟีอุส

“Orpheus” เป็นตำนานกรีกเกี่ยวกับนักดนตรีที่ลงไปในยมโลกเพื่อเรียกคืนภรรยาที่ตายไปของเขาและร่ายมนต์ให้เทพเจ้าด้วยเสียงเพลงพิณของเขาเพื่อให้พวกเขาอนุญาตให้เธอกลับไปยังดินแดนแห่งสิ่งมีชีวิต – โดยมีเงื่อนไขว่า เขาไม่เคยมองเธอ Jean Cocteau สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ในปีพ. ศ.  ดูหนัง2020

“Orpheus” แสดงให้เห็นถึงรสนิยมของ Cocteau สำหรับเวทมนตร์และความลุ่มหลง; เขาใช้เทคนิคพิเศษที่เรียบง่าย แต่น่าทึ่งและช็อตหลอกล่อเพื่อแสดงให้ตัวละครของเขาก้าวเข้าสู่โลกแห่งความตายโดยการก้าวผ่านกระจกและเมื่อเขาต้องการให้ตัวละครกลับมามีชีวิตอีกครั้งเขาก็ดำเนินภาพยนตร์ย้อนหลัง เขาสานเอฟเฟกต์ของเขาให้เข้ากับเรื่องราวอย่างแผ่วเบาจนหลังจากเวลาผ่านไปพวกเขาไม่ได้เล่นกลเลย แต่เป็นเพียงเงื่อนไขของโลกในตำนานของเขา

เรื่องราวของเขาเริ่มต้นที่ Poet’s Cafe ในปารีสซึ่งกวีวัยกลางคนที่มีชื่อเสียงชื่อ Orpheus ( Jean Marais ) ถูกนักกวีรุ่นน้องดูถูกเหยียดหยามที่ต้องการแทนที่เขา เกิดการทะเลาะวิวาทกันและคู่ปรับรุ่นเยาว์ที่ชื่อเซเกสเต (เอดูอาร์ดเดอร์มิต) ล้มลง โรลส์ – รอยซ์ปรากฏตัวขึ้นและเจ้าของซึ่งเป็นเจ้าหญิงที่โดดเด่น (มาเรียคาซาเรส) สั่งให้คนขับรถของเธอจับชายหนุ่มที่เบาะหลัง จากนั้นเธอก็สั่งให้ Orpheus ตามมา “ในฐานะพยาน” แม้ว่าเส้นทางของพวกเขาจะไม่พาพวกเขาไปโรงพยาบาล แต่ก็เข้าไปในดินแดนเงาที่มีเมฆมาก

“คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร” เจ้าหญิงถาม Cegeste “ ฉันคือความตายของคุณ” ดังนั้นเธอจึงดูเหมือนคนที่โดดเด่นในชุดสีดำสลวยและการแต่งหน้าที่รุนแรง คนขับรถของเธอชื่อ Heurtebise ( Francois Perier) เป็นวิญญาณผู้พิทักษ์ประเภทหนึ่งที่เฝ้ามองตามที่เธอวางแผน Orpheus กลับมาพร้อมกับ Heurtebise สู่โลกที่มีชีวิตสั่งให้คนขับรถซ่อนโรลส์ไว้ในโรงรถของเขาและหมกมุ่นอยู่กับข้อความที่คลุมเครือซึ่งมาจากวิทยุในรถซึ่งเป็นข้อความที่อาจเป็นแรงบันดาลใจสำหรับงานศิลปะ ภรรยาของเขา Eurydice (Marie Dea) เป็นคนใจร้อนกับความหมกมุ่นของเขาและ Heurtebise พยายามปลอบโยนเธอ แต่ในที่สุด (เพื่อกระโดดไปข้างหน้า) ยูริไดซ์ตายไปแล้วผู้บริหารทั้งหมดกลับมาอยู่ในยมโลกและมีเรื่องวุ่น ๆ : ออร์เฟียสหลงรักทั้งภรรยาและเจ้าหญิงเจ้าหญิงก็รักเขาและคนขับรถก็อยู่ใน รักกับ Eurydice

แน่นอนว่านี่เป็นการผิดกฎทั้งหมดและแน่นอนว่าเจ้าหญิงอาจทำให้ยูริไดซ์เสียชีวิตจากความหึงหวง ในไม่ช้าผู้บริหารพบว่าตัวเองเป็นพยานต่อหน้าศาลตรวจสอบข้อเท็จจริงของชายชราและรุนแรง อาจฟังดูเหมือนนางฟ้าและภาพยนตร์เรื่องการกลับชาติมาเกิดจากฮอลลีวูดสมัยใหม่และฉันคาดการณ์ว่าจะมีการรีเมคกับดาราร็อคที่ลงสู่นรกเรียกคืนแฟนสาวของเขาและหมกมุ่นอยู่กับไฟล์ MP3 ที่เขาดาวน์โหลดจาก Napster แต่เวอร์ชันของ Cocteau มีความลึกลับและสวยงาม เขาไม่ได้เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่อุดมสมบูรณ์ (เขายังยุ่งอยู่กับการเขียนบทกวีนวนิยายและละครวาดภาพแกะสลักและติดฝิ่น) แต่เมื่อเขาสร้างภาพยนตร์พวกเขาไม่ได้ดำเนินการจากสูตรการค้า แต่มาจากบ่อเกิดแห่งสติของเขาและในฐานะเพื่อนร่วมเดินทางของพวกเซอร์เรียลิสต์เขาไม่อายกับภาพที่แปลกประหลาด

“ออร์ฟีอุส” มีชื่อเสียงในเรื่องการใช้มอเตอร์ไซค์หุ้มหนังสองคนในขณะที่ชายผู้เสียชีวิต เครื่องแต่งกายของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งรองเท้าบู๊ตสูงและเครื่องรัดตัวหนังส่วนที่เป็นเครื่องรางและเจ้าหญิงถามศาลแห่งความตายอย่างหยิ่งยโสว่าเธอจะสูบบุหรี่หรือไม่นั้นมาจากภาพเดียวกัน Orpheus รับบทโดย Jean Marais ที่หล่อเหลา (ในชีวิตจริงคนรักของ Cocteau) ผู้ชมภาพยนตร์ในปีพ. ศ. 2492 สามารถพบความคล้ายคลึงกันระหว่างอาชีพของเขากับกวีที่เขาเล่นอยู่ ทั้งคู่มีชื่อเสียงตั้งแต่อายุยังน้อยทั้งคู่มีความเกี่ยวข้องกับผลงานชิ้นสำคัญ (Marais as the Beast in Cocteau’s 1946’s masterpiece ” Beauty and the Beast “) และทั้งคู่ตระหนักดีถึงคนรุ่นใหม่ที่หักส้น

Cocteau เองจะถูกเรียกว่า dilettante ถ้าเขาไม่ประสบความสำเร็จในศิลปะมากมายที่เขาย้ายไปมา เรื่องตลกคือถ้าเขาอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ว่าจะเป็นบทกวีภาพวาดภาพยนตร์อะไรก็ตาม – เขาจะได้รับการยกย่องว่าเป็นปรมาจารย์ แต่ประชาชนกลับไม่ไว้วางใจในความเก่งกาจของเขา เขากำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา “Blood of a Poet” ในปีพ. ศ. 2473 ซึ่งอำนวยการสร้างโดยนายอำเภอเดอ Noailles ผู้ให้ทุนสนับสนุน Salvador Dali และ Luis Bunuel เรื่อง “L’Age d’Or” ในปีเดียวกัน; เมื่อภาพยนตร์ของพวกเขาถูกประณามโดยวาติกันนายอำเภอก็เก็บมันไว้และเลื่อนการเปิดตัว “Blood of a Poet” ออกไปอย่างไม่อายเป็นเวลาสองปี (มันกลายเป็นงานเซอร์เรียลิสต์ที่มีชื่อเสียงซึ่งเล่นทุกวันเป็นเวลา 15 ปีในโรงละครแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก)

ค็อคโตอ้างว่าคิดถึงภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาเพียงเล็กน้อยแม้ว่าความสุภาพเรียบร้อยไม่ได้ป้องกันไม่ให้เขากล่าวถึงระยะเวลา 15 ปีในบันทึกความทรงจำของเขา เขาไม่ได้กำกับอีกจนกว่า “Beauty and the Beast” ในปี 1946 จากนั้นก็มีผลงานชิ้นเอกปี 1948 “The Storm Within” “Orpheus” ได้รับการเชื่อมโยงในไตรภาคกับ “Blood of the Poet” และ “Testament of Orpheus” (1959) เล็กน้อย แต่เป็นเพียงบทเดียว  ดูหนังเต็มเรื่อง

การได้เห็น “Orpheus” ในวันนี้เปรียบเสมือนการมองเห็นอาณาจักรแห่งภาพยนตร์ที่ผ่านพ้นจากฉากไปอย่างสิ้นเชิง ภาพยนตร์แทบจะไม่ได้สร้างขึ้นด้วยเหตุผลทางศิลปะล้วนๆการทดลองต่าง ๆ ถูกกีดกันและดาราที่ยิ่งใหญ่อย่าง Marais ไม่ได้ถูกนำมาสร้างใหม่ในตำนานกรีกที่แปลกประหลาด เรื่องราวในมือของ Cocteau กลายเป็นเรื่องซับซ้อนอย่างคาดไม่ถึง เราเห็นว่าไม่ใช่แค่เรื่องความรักความตายและความหึงหวง แต่ยังเกี่ยวกับวิธีที่ศิลปะสามารถหลอกล่อศิลปินให้ห่างไกลจากความกังวลของมนุษย์ทั่วไปได้ดังนั้นหลังจากที่ออร์ฟัสกลับมาจากดินแดนแห่งความตายอย่างน่าอัศจรรย์เขาจึงกังวลกับการส่งสัญญาณวิทยุไร้สาระมากขึ้น มากกว่าภรรยาที่รักเขา (คนถากถางอาจกระซิบข้างหูว่าการเดินทางไปยมโลกเป็นแรงบันดาลใจมากกว่าที่กวีส่วนใหญ่เคยได้รับ)

Marais ซึ่งสูงและมีผมที่ตกใจมากตัดผมได้ดีเหมือนชายที่มีชื่อเสียง ฟรองซัวส์เปริเยร์ในฐานะคนขับรถรับบทเป็นตัวละครที่มีความสำคัญเป็นอันดับสองในการเล่นแม้ว่าเราจะตระหนักดีเพียงว่าล่าช้า Marie Dea ใช้ช่วงเวลาที่ดีและเกือบจะเป็นการ์ตูนในช่วงเวลาหลังจากกลับมาจากความตายในชุดฉากที่ Orpheus เกือบจะไม่ได้มองเธอเลย

ฟิล์มไม่สมบูรณ์ แผนย่อยที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของ Eurydice กับ Aglaonice ( Juliette Greco ) และ “League of Women” ของเธอถูกทิ้งไว้ จุดอ่อนในนักแสดงคือ Maria Casares ในฐานะเจ้าหญิงศูนย์รวมของความตาย เธอขาดการแสดงตนสำหรับบทบาท แม้จะมีเทคนิคในการแต่งกายและการแต่งหน้าทั้งหมด แต่เธอก็เป็นคนเล็กน้อยและไม่สำคัญ ค็อคโตต้องการให้เกรตาการ์โบหรือ มาร์ลีนดีทริชและจินตนาการว่าเจ้าหญิงคนใดคนหนึ่งกำลังดูภาพยนตร์เรื่องนี้โดยมีชิ้นส่วนสุดท้ายเข้าที่ (มีช่วงเวลาหนึ่งที่จะมีชื่อเสียงถ้าแสดงโดยคนใดคนหนึ่งหลังจากที่ศาลหายตัวไปอย่างกะทันหันเจ้าหญิงหันไปหาคนขับรถและสังเกตว่า “ถ้านี่เป็นโลกในอดีตของเราฉันจะพูดว่า` `มาดื่มกันเถอะ ‘”)

ความสุขอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการได้เห็นกลเม็ดเด็ดเดี่ยวในความเรียบง่ายของพวกเขา ถุงมือยางกระโดดใส่มือในการถ่ายภาพถอยหลัง แก้วกระโดดกลับเข้าไปในเฟรม กระจกบางครั้งเป็นกระจกเงาและบางครั้งก็ตั้งไว้ที่ด้านอื่น ๆ ของกระจก เมื่อตัวละครโผล่ออกมาจากกระจก Cocteau ก็แค่ยกมือขึ้นจากสระน้ำนิ่งที่ยังสะท้อนใบหน้าของพวกเขา เพียงครั้งเดียวที่เขาใช้เทคนิคหนึ่งที่เขายังใช้ใน “โฉมงามกับอสูร” ซึ่งตัวละครถูกดึงขึ้นมาบนแท่นล้อที่เรามองไม่เห็นจนดูเหมือนว่าเขากำลังร่อนอยู่

ตัวละครนั้นไม่เคยเล่นมากเกินไปไม่ดราม่าเกินไปไม่เคยเข้าถึงเอฟเฟกต์คลาสสิกราวกับว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขาอยู่ในตำนานกรีก

อารมณ์ขันเมื่อมาถึงจะแห้ง บางบรรทัดไม่มากเกินไปใช้ภาษากวีของ Cocteau สิ่งที่ดีที่สุดคือ: “กระจกเป็นประตูที่ความตายมาและไปมองตัวเองในกระจกตลอดชีวิตของคุณแล้วคุณจะเห็นว่าความตายทำงานได้ดี”  ดูหนังพากย์ไทย

 

Shopping Cart